LietoColle - Collana Altre Terre
Testi in francese con traduzione in italiano a cura di Victoria Surliuga
Premio CAMAIORE 2007 - prima rosa selezionati per Premio Internazionale
La prefazione al volume scritta da Victoria Surliuga premiata al Premio "Città di Forlì" 2006
La traduzione di Victoria Surliugavince il primo premio al XX Premio Naz. di Poesia Tronto- sez II traduzioniPremio Calabria- Alto Jonio 2007Premio speciale "Fonte delle Grazie" per il miglior libro di autore stranieroSegnalato finalista a PREMIO "Francesco Varcasia" ed. 2008sezione Libro edito di Poesia
Un nuovo libro per consolidare il progetto LietoColle "Mediterraneus" avviato con la recente pubblicazione della poetessa albanese Luljeta Lleshenaku "Antipastorale".L'attenzione è ora rivolta ad un poeta algerino - Hafid Gafaïti. Il contesto storico e sociale della sua poesia è quello dell'Algeria degli anni Novanta, il periodo in cui hanno avuto luogo i moti di una sanguinosa e violenta guerra civile orchestrata dal governo militare, dal Fronte Islamico della Salvezza e da numerosi altri gruppi paramilitari. È conoscendo gli altri, le loro ansie, i loro desideri, le loro paure e le loro gioie che si possono abbattere le barriere della diffidenza, dell'intolleranza e dell'egoismo. I poeti ci possono aiutare.
Un nuovo libro per consolidare il progetto LietoColle "Mediterraneus" avviato con la recente pubblicazione della poetessa albanese Luljeta Lleshenaku "Antipastorale".L'attenzione è ora rivolta ad un poeta algerino - Hafid Gafaïti. Il contesto storico e sociale della sua poesia è quello dell'Algeria degli anni Novanta, il periodo in cui hanno avuto luogo i moti di una sanguinosa e violenta guerra civile orchestrata dal governo militare, dal Fronte Islamico della Salvezza e da numerosi altri gruppi paramilitari. È conoscendo gli altri, le loro ansie, i loro desideri, le loro paure e le loro gioie che si possono abbattere le barriere della diffidenza, dell'intolleranza e dell'egoismo. I poeti ci possono aiutare.
Nessun commento:
Posta un commento