Pietro Barbera

L'aquilone



È passato un secolo

dall'ultima volta

che ho tenuto in mano il tuo cuore.



Come un aquilone lo tiravo

e lui sorseggiava l'aria

con mille piroette

e la coda attorcigliata.



D'improvviso mi è rimasto

solo il filo tra le mani.

Una turbolenta folata

me l'ha strappato.



Mentre planava lento

ho seguito il suo tragitto

fino al suolo.

Frugando nel bosco

l'ho ritrovato disteso

su un letto di rovi.

Mi sono mosso tra spine

e rami secchi

districandolo delicatamente.



L'ho stretto forte al nodo del filo.



Ora sono pronto, qui,

aspettando una bella giornata di vento

per farlo volare ancora più in alto.







THE KITE



A century has passed

from the last time

I held your heart

in my hand.

I pulled on it like a kite

and it surfed the air

with a thousand pirouettes

and its entangled tail.

Suddenly I was left with

only its thread in my hands.

A turbulent gust

took it away from me.

While it slowly glided

I followed its trajectory

to ground.

Searchy the woods

I found it lying

on a bed of thorny bushes.

I moved through thorns

and dried up branches

disentangle it gently.



I fastened it to its string.

I'm ready now, here

awaiting a beautiful

windy day

to make it sough even higher.



Saluti

Pietro Barbera