martedì 18 agosto 2009

William Shakespeare’s Sonnets

for the First Time Globally Reprinted
A Quatercentenary Anthology
Edited and compiled by Manfred Pfister (Berlin) and Jürgen Gutsch (München)

It is with much gratitude to the two editors and the nearly two hundred contributors of this book that we joyfully present the 752 pages of this opus magnum on the occasion of the four hundredth birthday of Shakespeare’s Sonnets. An accompanying dvd showcases a host of additional material – nearly seven hundred recitations from more than seventy languages, pictures, book covers, music, films and visual sonnets. Delivery will start in September 2009. The price will be 100 sfr or € 63 for book and dvd.

Contents of the book:

- “Shakespeare’s Sonnets Global – in states unborn and accents yet unknown” by Manfred Pfister
- 73 English Essays on the Sonnets in various languages – with anthologies
- Detailed information on the contributors

The dvd adds:

- Shakespeare’s original – in script and recital, with a word concordance
- The complete text of the book for easy reference
- All the translations recited by native speakers
- A selection from covers of various international book editions between 1609 and 2009
- A selection from illustration suites
- A selection from musical compositions of all sorts
- Filmclips to highlight certain aspects of the American reception
- A comprehensive internet linklist
- “Visual Sonnets” of various kinds

Please order from or fax 0041-(0)71-411 00 91 (free shipping to Switzerland, Austria and Germany) or at any book shop.

Nessun commento:

Posta un commento

La Tela Sonora

La Tela sonora e' una rete che attrae la poesia per espanderla e farla conoscere nel mondo, qui e ora: non esiste passato non esiste futuro. il futuro é il passato come é stato pensato da TE.

Ascolta ora in questo momento, l'unico possibile attimo.

Le parole della poesia letta sono adesso e ora, la loro musicalità é un tantra che raggiunge il cervello e soprattutto il cuore.

visita ed ascolta le puntate trascorse in compagnia dei poeti.

La tela é per tutti grandi e piccini senza distinzione, accoglie per espandere per ritornare nel mondo con una forza più grande

Grazie a tutti coloro che hanno deciso di partecipare, la tela é vostra