Abd ar-Rahman, "il trapanese"

"Favara dal duplice lago, ogni desiderio in te assommi:
vista soave e spettacol mirabile.
Le tue acque si spartiscono in nove rivi;
oh bellissime diramate correnti! …
oh il lago delle due palme che meraviglia! e il palazzo
sovrano eretto in mezzo al lago che lo cinge…
tutta liscia lama è il lago…
i rami del giardino si protendono
a vedere i pesci scherzare
e nuota il pesce nelle sue acque limpide
e cantano gli uccelli nel suo folto d'alberi
le arance quando nell'isola maturano
sono fuochi che ardono su rami di crisolito,
e limone somiglia al pallore dell'amante
dopo notti di lontananza e di tortura
e somigliano le palme a due leali amanti
in guardia dai nemici in un forte loro inaccessibile…
l'ho veduto questo con i miei occhi
ma sentissi parlare di simili delizie crederei a un imbroglio".
Abd ar-Rahman, "il trapanese"