Solothurner Literaturtage

Il programma ufficiale al Landhaus prenderà avvio venerdì 22 maggio,
alle 10.00. Un ampio spazio sarà dedicato alla letteratura in lingua
italiana: nel pomeriggio di venerdì sono previste ad esempio le
letture dei giovani autori ticinesi Tommaso Soldini, Fabiano
Alborghetti e Vanni Bianconi .

Sempre venerdì, nell’ambito della manifestazione Transit, brani tratti
dalle opere di Giovanni Orelli, della romanda Madeleine Santschi e del
poeta svizzero-tedesco Armin Senser verranno letti in lingua originale
e nelle rispettive traduzioni. Domenica, invece, Pietro De Marchi
presenterà l’edizione bilingue delle sue poesie più recenti e
discuterà con il suo traduttore Christoph Ferber .

Il programma prevede inoltre letture e dibattiti in tandem fra autori
svizzeri e i loro ospiti: Alberto Nessi discuterà con Laura Pariani
(Italia), Daniel de Roulet con Joël Egloff (Francia), Hugo Loetscher
con Dubravka Ugresic (Croazia), Gertrud Leutenegger con Josef Winkler
(Austria).

Fra gli ospiti internazionali figurano Fabio Stassi (Italia), Gabriela
Avigur-Rotem, Sayed Kashua ed Eshkol Nevo (Palestina e Israele),
Emanuelle Pagano e Jean Echenoz (Francia), Ingo Schulze e Sibylle
Lewitscharoff (Germania), Peter Waterhouse (Austria).

La traduzione letteraria, la scrittura seriale, il boom dei gialli, il
futuro del libro e l’impegno politico degli scrittori saranno al
centro di diversi dibattiti.

Quest’anno avranno luogo anche 40 letture brevi all’aperto
(Klosterplatz), mentre nel capannone della Federazione dei ciechi e
deboli di vista (Kreuzacker) sarà possibile ascoltare, al buio, le
letture registrate di 28 autrici e autori invitati.

In occasione delle Giornate letterarie verrà pubblicata l’antologia
New Swiss Writing 2009 / Nuovi testi svizzeri con testi attuali, in
parte inediti, di 40 autori svizzeri dalle quattro regioni
linguistiche (in lingua originale  e in inglese).

Le principali opere dei 77 autori invitati saranno disponibili nel
nostro “mercato del libro” presso l’ostello della gioventù (di fronte
al Landhaus).



Veronika Jaeggi
Solothurner Literaturtage
PF 1532, CH-4502 Solothurn. Tel. +41 32 622 44 11
mailto:info@literatur.ch http://www.literatur.ch

31. Solothurner Literaturtage 22. - 24. Mai 2009